Deep Space 9 — Дайри (бывший Diary.ru)

среда, 10 февраля 2010

07:42

все записи пользователя в сообществе plain flier

Ты заходи, если что. (с)

Название: Превратно истолкованные чувства
Автор: StarShipDelta
Перевод: Fly in blue
Рейтинг: PG
Жанр: джен, юмор
Герои: Дукат, Кира
Объем: 258 слов
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/2632163/1/Misinterpreted_A...
Дисклеймер: персонажи принадлежат правообладателям

читать дальшеВот она снова проносится через Променад, и с первого взгляда видно, что она рассержена.
Она смотрит на меня. Ее неприветливый взгляд обжигает меня и наводит на мысль, что она думает обо мне все недоброе, что только может прийти ей в голову
Интересно, понимает ли она, что совершенно неотразима, когда смотрит так. Она так похожа на свою очаровательную мать, но в ней есть искра, порок жестокости, на краю кровожадности, какого не было у Меру. Каждый раз, когда мы встречаемся, она немного дерзко отпускает небольшое замечание или оскорбление, пытаясь больно задеть самолюбие того, с кем она говорит, с изяществом и тактом клингонского тарга, топчущегося в антикварной лавке. Вот уж точно: острый язычок может восхитительно жалить и при этом оставаться столь нежным….
На Кардассии мы соблазняем не отвратительными проявлениями нежностей, как люди, и не в яростной агрессивной манере клингонов. Вместо этого мы проявляем свой страсть через показные знаки раздражения и неприязни к тому, кто нас интересует. Интересно… интересно, понимает ли она это. Она утверждает, что хорошо знает нас. Я могу только догадываться, что ей движет. Это может означать только одно…
Мое любопытство все росло, так что однажды я улучил возможность обсудить это.
- Майор… что вы в действительности думаете обо мне? – невинно спросил я.
Она направила на меня этот великолепный обжигающий острый взгляд.
- Я скажу вам, что я думаю. Я думаю, что вы порочный садист, которого давно следовало отдать под суд за военные преступления… поставить к стенке и расстрелять! – крикнула она в ответ.
Я позволяю себе легкую улыбку, хотя и не показываю ее.
Я был прав. Она ко мне неравнодушна.

@темы: Переводы, Фанфики

URL

воскресенье, 07 февраля 2010

20:34

все записи пользователя в сообществе deep space 9

В сообществе демократия до тех пор, пока владелец не вспомнит, в каком ящике стола лежит кирпич.

07.02.2010 в 19:02

Пишет [J]Saavick[/J]:

Не мое, но грех зажать
Если народ среди моих ПЧ все еще тащится от кардассианцев, сходите сюда за авками:
xafirah.livejournal.com/15864.html (ну и скажите автору спасибо по возможности)

Тизеры

URL записи

@темы: Аватарки, Ссылки

URL

пятница, 05 февраля 2010

07:43

все записи пользователя в сообществе plain flier

Ты заходи, если что. (с)

Название: Прощание
Автор: kira-nerys
Перевод: Fly in blue
Рейтинг: PG
Жанр: ангст, POV
Герои: Зиял, Дукат
Объем: 1202 слова
Спойлер: Sacrifice of Angels (6 сезон)
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/1005/1/Farewell
Дисклеймер: персонажи принадлежат правообладателям

читать дальше

@темы: Переводы, Фанфики

URL

07:08

все записи пользователя в сообществе plain flier

Ты заходи, если что. (с)

Название: Обещания
Автор: sova enari
Перевод: Fly in blue
Герои: Дукат, Зиял, Непрем
Жанр: Family, ангст
Рейтинг: PG
Объем: 509 слов
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/5255044/1/Promises
Дисклеймер: персонажи принадлежат правообладателям

читать дальше

@темы: Переводы, Фанфики

URL

пятница, 22 января 2010

15:49

Баджорские ранги

все записи пользователя в сообществе Найотри

Самым главным доказательством существования разумной жизни во Вселенной является то, что ещё никто не пытался с нами связаться. (с) Bill Watterson

*на всякий случай не буду убирать оригинальные варианты, но добавила вариант без фотобакетовских водяных знаков*

2nd Lieutenant

1st Lieutenant

Captain

Major

Lieutenant Colonel

Colonel

Brigadier General

Major General

Lieutenant General

General

Отсюда

@темы: Полезная информация, У Гарака, Ссылки

URL

четверг, 21 января 2010

12:33

Разное (в основном прикольное) на ДевиантАрте

все записи пользователя в сообществе plain flier

Ты заходи, если что. (с)

(с)

гифная аватарка
roleplay4life.deviantart.com/art/DS9-Crew-100-x...

Кварк и Одо

Star Trek DS9 by *choffman36 on deviantART

@темы: Фанарт, Ссылки

URL

12:30

Одо

все записи пользователя в сообществе plain flier

Ты заходи, если что. (с)

Outsiders - Odo by ~Palone-Omi on deviant ART

еще

+ 1

@темы: Фанарт, Ссылки

URL

09:24

все записи пользователя в сообществе plain flier

Ты заходи, если что. (с)

Название: Виньетка к серии «Неблагоразумие»
Автор: Zoi-chan
Перевод: Fly in blue
Рейтинг: G
Жанр, джен, missing scene
Герои: Дукат
Объем: 154 слова
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/5316/1/Indiscretion_Vignet...
Дисклеймер: персонажи принадлежат правообладателям

Сидя за столом, Дукат смотрел на мерцающий экран включенного компьютера. Он ввел последовательность кодов, пролагая дорогу через лабиринт системы безопасности к снимку, который хранил в тайне от всех.
Он взглянул на появившиеся изображение со смесью тоски и печали, и, протянув руку, слегка прикоснулся к нему. Миловидная баджорка улыбалась ему в ответ, на коленях она держала маленькую девочку-полукровку.
Тора Непрем и Тора Зиял. Его любовница и их дочь – два человека, значившие всё для него. Снимок был сделан, когда Зиял было семь лет, за семь лет до того, как он отослал их прочь для их же безопасности, потому что видел - окончание оккупации не за горами. За семь лет до того, как их судно пропало, и он потерял их навсегда.
Комлинк прервал его задумчивость. Он слушал сообщение, выглядя незаинтересованным, но, как только оно закончилось, связался с Центральным Командованием. Встав, перед тем как уйти, он бросил долгий взгляд на снимок, и произнес два слова.
- Я иду.

@темы: Переводы, Фанфики

URL

среда, 20 января 2010

13:34

Дамар

все записи пользователя в сообществе plain flier

Ты заходи, если что. (с)

*открывается по клику в новой вкладке в полном размере*

The Hero by ~Hashakgig1106 on deviantART

+ 4

@темы: Фанарт, Для сувениров, Ссылки

URL

13:18

Дукат на ДевиантАрте

все записи пользователя в сообществе plain flier

Ты заходи, если что. (с)

*открывается по клику в новой вкладке в полном размере*

Gul Dukat by ~karracaz on deviant ART

Остальное:

+ 13

Там больше, но выбрала лишь то, что понравилось.
Хотя вот это не могу не выложить (автор постера - ~Meteorprime)

@темы: Фанарт, Для сувениров, Ссылки

URL

07:06

все записи пользователя в сообществе plain flier

Ты заходи, если что. (с)

Название: Зеркальные отражения
Автор: Alowl
Перевод: Fly in blue
Жанр: джен, ангст, юмор
Рейтинг: PG
Герои: Гарак, О'Брайен
Объем: 798 слов
Время действия: где-то после событий серии «Doctor Bashir, I Presume» (5 сезон)
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4600188/1/Objects_in_the_M...
Дисклеймер: персонажи принадлежат правообладателям

читать дальше

@темы: Переводы, Фанфики

URL

понедельник, 18 января 2010

07:46

все записи пользователя в сообществе plain flier

Ты заходи, если что. (с)

Название: Участие
Автор: Laura Taylor
Перевод: Fly in blue
Рейтинг: PG
Герои: Кира, Дукат
Жанр: джен
Объем: 470 слов
Время действия: «Sacrifice of Angels» (6 сезон)
Ссылка на оригинал: : www.astele.co.uk/trek/
Дисклеймер: персонажи принадлежат правообладателям

читать дальше

@темы: Переводы, Фанфики

URL

07:36

все записи пользователя в сообществе plain flier

Ты заходи, если что. (с)

Название: Изменения
Автор: Rilwen-Shadowflame
Перевод: Fly in blue
Рейтинг: G
Жанр: юмор
Герои: Гарак, Башир
Объем: 105 слов
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4815711/1/Alterations
Дисклеймер: персонажи принадлежат правообладателям

- Как вам это удается, Гарак? Быть мастером на все руки? – удивился вслух Башир, наблюдая за тем, как его загадочный друг ловко пришивает золотую отделку на платье.
Гарак оторвался от своего рабочего стола.
- Мастером на все руки, доктор? Я всего-навсего портной.
И успешно не замечая разочарованного выражения лица Башира, мягко добавил:
- Если деталь одежды не смотрится на фигуре или не соответствует обстановке - ее перешивают. Это элементарно.
- Но мы же говорим не об одежде?
Вечно изворотливый, вечно скрытный Гарак приятно улыбнулся.
- В сущности – это одно и то же. Все-таки любой хороший портной знает о том, как важно уметь вовремя внести изменения.

@темы: Переводы, Фанфики

URL

07:31

все записи пользователя в сообществе plain flier

Ты заходи, если что. (с)

Название: Оттенки серого
Автор: Zoi-chan
Перевод: Fly in blue
Рейтинг :G
Герои: Дукат
Жанр: ангст, missing scene из серии «Sons and Daughters» (6 сезон)
Объем: 447 слов
Оригинал: www.fanfiction.net/s/1306/1/Shades_Of_Grey
Дисклеймер: персонажи принадлежат правообладателям

читать дальшеДвери офиса, бесшумно скользнув, закрылись за рассерженной Зиял. Дукат неспешно вернулся к своему месту и сел, пристально и опечаленно глядя ей вслед. Почему она не понимает? Он не может простить Рома и спасти ему жизнь. Ференги был диверсантом, шпионом Федерации. Он хотел уничтожить все, ради чего Дукат трудился. Неужели ее это не волновало?
Он в смятении потер лоб. Ее обвинения все еще звенели в его голове. Он не показал ей, какую сильную боль причиняли ее слова, но они были как рак, пожирающий сердце. Обвинения в том, что он не заботился о народе ее матери, исходили от Киры, он был в том уверен. Конечно, Зиял следовало быть осмотрительнее. Он сделал все, что было в его силах, чтобы облегчить жизнь баджорцев. Центральное командование требовало, чтобы он уничтожил все население, но он не сделал этого. Кира, однако, отказывалась поверить ему, и теперь она отравляла чувства дочери к нему.
«Майор Кира права. Тебя ничего не волнует…», Дукат закрыл глаза, пытаясь заставить умолкнуть голос, что эхом повторялся у него в голове. «Я не желаю походить на тебя…».
- Я не желаю походить на тебя! - кричал отцу юный глинн Дукат. Он развернулся, собираясь в бешенстве умчаться прочь из небольшого кабинета.
- Ты не понимаешь! – закричал в ответ легат Дукат, приподнявшись из-за стола. Юный Дукат замер, и - потрясенный - обернулся. Он никогда прежде не слышал, чтобы отец в гневе повышал голос. Старший Дукат также казался ошеломленным этим.
- Сядь, - сказал он сыну более нормальным голосом, указывая на место перед столом. – Позволь мне объяснить.
- Что объяснить? – спросил сухо юный Дукат не двигаясь. – Почему ты отказался исполнить ясные приказы Центрального Командования? Почему ты думаешь, что знаешь все лучше государства? Никто не может быть выше государства, отец. Мы живем, чтобы служить ему, не задавая вопросов. Повинуясь ему. Ты лучше остальных должен помнить это. Ты научил меня этому!
Он повернулся и бросился через открытую дверь. Его друг Гарак стоял, поджидая его, и по выражению на его лице, Дукат понял, что тот слышал почти каждое слово жаркого спора. Все же, он почувствовал необходимость уточнить: - Ты слышал?
Гарак кивнул.
- Ты прав, конечно, - ответил он. – Но не волнуйся. Государство никогда не проигрывает.
Озадаченный Дукат взглянул на друга, ища объяснение столь странному утверждению, но Гарак просто загадочно улыбнулся. Дукат пожал плечами и выбросил это из головы. Когда они вдвоем направились по коридору к парадному входу, вдогонку им долетел голос отца.
- Сын… Запомни, мир не черно-белый. В нем неизменно присутствуют только оттенки серого.
Дукат вздохнул, припоминая это. В последний раз он видел отца, перед тем как Гарак предал их дружбу и подвел его отца под суд за измену.
«Запомни, Зиял», - прошептал он в пустоту. – Мир не черно-белый. В нем неизменно присутствуют только оттенки серого…».

@темы: Переводы, Фанфики

URL

воскресенье, 17 января 2010

18:48

Эмблемы

все записи пользователя в сообществе Найотри

Самым главным доказательством существования разумной жизни во Вселенной является то, что ещё никто не пытался с нами связаться. (с) Bill Watterson

Ссылки на сайты с эмблемами.
www.st-minutiae.com/academy/anthropology114A/
tedra-and-koras-arts.net/koras/database/logos/l...

Образец.

@темы: Полезная информация, У Гарака, Для сувениров, Ссылки, Эмблемы

URL

суббота, 16 января 2010

09:49

Ссылки на архивы фанфиков по DS-9.

все записи пользователя в сообществе plain flier

Ты заходи, если что. (с)

Сразу предупреждаю, слэш встречается во всех архивах, так что читайте внимательно шапки и авторские примечания.

читать дальше

@темы: Ссылки, Фанфики

URL

09:46

все записи пользователя в сообществе plain flier

Ты заходи, если что. (с)

Название: Триббл Нор (1)
Автор: Andrea Evans
Перевод: Fly in blue
Герои: Дукат, Кира
Рейтинг: G
Жанр: юмор
Объем: 412 слов
Время действия: начало 6 сезона
Ссылка на оригинал: www.astele.co.uk/trek/
Дисклеймер: персонажи принадлежат правообладателям

читать дальшеДукат в одиночестве сидел в затемненном офисе. Его небрежно развалившаяся в кресле долговязая фигура была полностью расслаблена. В большой ладони одной руки он бережно держал комочек золотистого меха. Длинными пальцами другой руки он поглаживал шелковистые волоски меха с необычайной нежностью. Его голова была наклонена к маленькому существу, и умиротворенная улыбка изгибала его губы, пока он, как прирожденный сластолюбец, наслаждался прикосновением мягкого меха к чувствительным кончикам своих пальцев. Возможно, он мечтал о другой мягкости и теплоте, о том, другом, что он хотел бы ласкать искушенными руками. Триббл дрожал от счастья в его ладони. Его блаженное мурлыканье было единственным звуком в вечерней тишине, и все вокруг было прекрасно.
Затем Дукат заметил маленькую, одетую в красное фигуру, которая неистово взлетела вверх по лестнице к его двери, и ему едва хватило времени, чтобы убрать триббла, откинуться назад и принять безразличный вид прежде, чем двери раскрылись.
- Дукат, я... Что ты делаешь с этим бедным беззащитным существом?
- Что?
Дукат был олицетворением самой невинности, намеренно вводя Киру в заблуждение, пока она, схватив с его стола триббла, прижимала того к себе, как будто он был ее ребенком, спасаемым от плотоядного растипода (2).
- Ничего, майор, я обнаружил его час назад в одной из покинутых квартир.
- Ну, я не оставлю его здесь для того, чтобы ты запихнул его в утилизатор! Давай, ты можешь остаться со мной, - понизив голос, сообщила она трибблу, оберегающе сжимая его. Триббл принялся неуверенно мурлыкать, но Дукат с некоторым удовлетворением заметил, что мурлыкал он намного тише, чем когда находился в его ласковых руках.
Дукат, оживившись, наклонился вперед. Она повернулась, собираясь уйти, но его голос остановил ее на пороге.
- Как ты его назовешь?
Кира взглянула на маленький комочек желтого меха и снова перевела взгляд на него. Вызов, читавшийся в нем, стал заметнее.
- Я назову его Эдон, - объявила она ему имя своего любовника, этого деревенского увальня, словно швырнула гранату.
Дукат только усмехнулся в ответ, так невозмутимо, точно не понял ее намерения.
- У него его золотые волосы, - продолжала она, и тем самым ставя себя в смешное положение, - и его интеллект!
Его реакция была молниеносной, и, когда у него вырывался смешок, Кира на мгновение безмолвно впилась в него взглядом, затем резко развернулась и вылетела вон.
Когда двери за ней закрылись и возвратилась тишина, улыбка постепенно исчезла с его лица.
- Нелепый выбор имени..., - подумал он, глядя через стеклянные двери; его пристальный взгляд следил за Кирой, пока та не вошла в турболифт и не скрылась из вида.
- Позаботься о Зиялли (3) для меня...

Комментарии переводчика:
(1) судя по всему, «нор» в кардассианском может означать «станция» и автор, таким образом, очень удачно пошутил.
(2) растипод – хищное животное на Бэйджоре.
(3) придуманная автором уменьшительная форма от Зиял.

@темы: Переводы, Фанфики

URL

08:58

Полезные ссылки

все записи пользователя в сообществе plain flier

Ты заходи, если что. (с)

Это ссылки в основном касающиеся Кардассии и Доминиона, так как я давно присвоила себе звание не тайного агента этих государственных образований.

Когда-то ссылок было больше, но за последние полгода исчезло сразу несколько сайтов. Выводы делайте сами.

На английском языке:
читать дальше
Теперь, что есть на русском:
читать дальше

@темы: Полезная информация, Ссылки

URL

06:16

все записи пользователя в сообществе plain flier

Ты заходи, если что. (с)

Название: Палач
Автор: Altariel
Перевод: Fly in blue
Герои: Гарак, Сиско
Рейтинг: PG-13
Жанр: джен, end tag к серии «In The Pale Moonlight»
Объем: 458 слов
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/775138/1/The_Executor
Дисклеймер: персонажи принадлежат правообладателям

читать дальшеДакс в курсе. Я видел, каким взглядом она окинула меня, когда я вошел в комнату: презрительным, ледяным. Никогда не стоит недооценивать триллов - лейтенант-коммандер может выглядеть просто красоткой, самим совершенством, юной женщиной, но по годам она мудрее меня.
Но, как бы то ни было, независимо от того, что она знает, то, что секрет стал известен, не беспокоит меня. Она возьмет Сиско под защиту, а значит за компанию и меня.
Сиско не в состоянии смотреть мне в глаза, но, тем не менее, подошел ко мне. Подозреваю, не для того, чтобы принять с распростертыми объятиями.
- Какого черта вы делаете здесь?
- А что, капитан, - ответил я, повышая голос, и тем, противостоя его шипению. - Доктор Башир пригласил меня. Так случилось, что я ранее посетил лазарет. Кажется, я очень неуклюж в последнее время; вот, только сегодня я врезался в дверь собственного магазина! Можете себе представить, как это было болезненно. Впрочем, добрый доктор как всегда хорошо сделал свою работу. И я здесь праздную. Потому что у нас есть что отпраздновать, не так ли, капитан?
Он пронзил меня взглядом человека, который бы не отказался наставить мне еще синяков.
- Вы можете думать так, - прошептал он, - но я серьезно оцениваю стоимость войны.
Капитан Бенджамин Сиско не обладает эксклюзивным правом на неприветливый вид.
- Тогда, капитан, мы в этом единодушны. Кто бы мог поверить, что у нас так много общего?
.........................
Впрочем, я недолго оставался на их маленькой вечеринке. Это был несколько утомительный день. Должен сознаться, убийство - выматывающее занятие. Как только исчезает необходимость с головой уходить в решение головоломки, как только адреналин перестает поступать в кровь, охватывает глубокая усталость, истощение, порожденное не только перенесенным физическим напряжением, но и затратами душевными. Невозможно убивать, не заплатив тяжкую цену. Для этого нужно быть безумцем. А я далек от безумия. Нет, в какой-то степени, мои поступки - поступки разумного человека.
Я прилег на диван в своей квартире и закрыл глаза, одной рукой касаясь бутылки канара на полу, другой - стакана на груди. Если я опьянею достаточно быстро, то усну, до того как на меня навалится хандра, которая, как я знал исходя из тридцатилетнего опыта, была обычным делом после убийства.
Засыпая, я подвел итоги дня. Один ромуланец. Один подделыватель документов, которого в любом случае ожидала смертная казнь. И еще драгоценный душевный покой капитана Сиско. Я фыркнул.
Внезапно мои глаза резко открылись. Я забыл о телохранителях. Как получилось, что четыре жизни так легко были забыты?
Повертев очередную порцию канара, я залпом выпил его.
Благословенный сон снизошел на меня и сказал себе то, что хотел слышать – что по большому счету в моем пестром прошлом, четыре ромуланца были пустяком. Одним летом на их родной планете я пустил в расход чуть ли не вдвое больше.
Еще несколько трупов на твоем счету, Гарак.
Я это переживу. Не в первый раз.

@темы: Переводы, Фанфики

URL

06:13

все записи пользователя в сообществе plain flier

Ты заходи, если что. (с)

Название: Слишком высокая цена
Автор: SpaceRoses
Перевод: Fly in blue
Жанр: ангст, драма
Рейтинг: PG
Герои: гал Дамар
Объем: 459 слов
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/2647338/1/Too_High_a_Price
Дисклеймер: персонажи принадлежат правообладателям

читать дальшеДва кардассианских глинна с некоторым беспокойством наблюдали за пьяным, уткнувшимся лицом в стол.
- Он еще в сознании, Деник? - наконец спросил один из них.
Пьяный, выйдя из оцепенения, пошарил по столу и кое-как ухватил пузатую бутылку канара, стоявшую рядом с ним.
Второй глинн покачал головой.
- Едва ли, Торон. Я удивлен, что он вообще в состоянии двигаться. Мне сказали, что он в запое с тех пор, как на прошлой неделе сдали Терек Нор.
Оба офицера с презрением разглядывали своего лидера гал Дамара. Когда-то он был великим кардассианцем, но что-то надломило его.
Никто не знал, что именно.
Кардассианцы молча покинули свой стол, оставив Дамара в одиночестве в затемненном баре.
Все еще удерживая бутылку канара, Дамар взглядом сосредоточился на стакане перед собой и направил в него бутылку, но промахнулся, разлив мутную коричневую жидкость по столу.
- Наплевать, - пробормотал он, делая глоток прямо из бутылки.
- А? Куда все подевались? – спросил он, пытаясь окинуть взглядом комнату. – Кто-нибудь, поздравьте меня. Я теперь гал Дамар, самый могущественный гал в Кардассии, и всего-то надо было – убить ребенка друга. Поздравьте меня!
Единственным ответом ему был капающий на пол разлитый канар. Он попытался встать, но, охнув, снова осел на стул.
- Лучше остаться здесь, - прошептал он, утыкаясь обратно в стол и закрывая глаза.
Все чего он хотел – заснуть сладким, милосердным сном.
Покоя не было, его неотступно преследовали образы девушки, наполовину баджорки, наполовину кардассианки, рисующей, разговаривающей, смеющейся… умирающей.
- Ты не понимаешь, Дукат. Мне пришлось убить твою дочь. Она хранила верность баджорцам и этому предателю Элиму Гараку, а ты не замечал этого! Мне пришлось, потому что, если бы она добилась своего, то ты остался бы с ней и был бы арестован. Даже после того как я убил ее, ты остался! Она прибрала тебя к рукам, Дукат. Она прибрала тебя к рукам, и ты не заметил этого! – неразборчиво бормотал он, не открывая глаз.
- Она помогала им, и вдобавок, предала тебя и все, что ты отстаивал. Она предала свои корни, кровь и свой народ.
Голос Дамара становился все громче и глухо разносился в пустой комнате, но он не умолкал.
- Тебе стоит поблагодарить меня за ее убийство. Из-за нее ты был понижен в должности до капитана никчемного грузового судна, а жена из-за этой девчонки бросила тебя и забрала детей с собой.
Как только эхо его слов умолкло, одна мысль прочно запечатлелась у него в голове. «Она была его дочерью, он любил ее, а ты убил ее. Ты мерзкий детоубийца».
Со стоном, Дамар спрятал лицо в руках, голос был прав. Он был убийцей, и ему никогда не смыть кровь с рук.
Он убил молодую девушку лишь ради власти.
Это было последней сознательной мыслью, перед тем как его одурманенный разум отключился, и он соскользнул в сон, наполненный видениями его друга и той цены, которую он заплатил за власть.

@темы: Переводы, Фанфики

URL


Запомнить